-
1 Архитектура мира и безопасности в Африке
Политика: АМБАУниверсальный англо-русский словарь > Архитектура мира и безопасности в Африке
-
2 haboob
[hə'buːb]1) Арабский язык: сильная песчаная или пыльная буря (в северной Африке), хабуб, сильная песчаная буря (в северной Африке), сильная пыльная буря (в северной Африке)2) Макаров: сильная песчаная или пыльная буря (в сев. Африке), хабуб (в сев. Африке) -
3 karoo
-
4 uadi
2) Биология: вади (русло пересыхающего водотока в Азии и Африке), уади (русло пересыхающего водотока в Азии и Африке)3) Сельское хозяйство: куади (русло или долина пересыхающего водотока; в Азии, в Африке)4) Макаров: вади (русло или долина пересыхающего водотока; в Азии, в Африке), вади (сухие широкие долины временных потоков), уади (сухие широкие долины временных потоков)5) Общая лексика: сухое русло -
5 compound
̈ɪ ̘. ̈n.ˈkɔmpaund I
1. сущ.
1) строение, структура, целостное образование;
смесь Proteins are by far the most complex chemical compounds. ≈ Белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями. Syn: mixture, blend, union, combination
2) составление, образование сложных структур Syn: compounding, composition
3) линг. сложное слово
4) тех. компаунд (тж. compound engine)
2. прил.
1) составной;
сложный compound fracture ≈ мед. сложный перелом compound interest ≈ фин. сложный процент compound number ≈ мат. именованное число compound leaf ≈ бот. сложная листовая пластинка Syn: complex, complicated
2) грам. сложносочиненный a compound sentence ≈ сложносочиненное предложение ∙ compound householder compound wound
3. гл.
1) смешивать, комбинировать, сочетать, составлять to compound ingredients ≈ смешивать компоненты The substance was compounded with certain chemicals to make an explosive material. ≈ Исходный материал прореагировал с рядом компонентов и получилась взрывчатка. Syn: combine, unite, mix
2) а) урегулировать, утрясать примирять( with) The farmer compounded with the bank for a reduction in the interest rate on the money he owed. ≈ Фермер убедил банк-кредитор снизить процент. б) юр. приходить к соглашению о замене судебного преследования материальным вознаграждением
3) выплачивать долг, погашать долг II сущ.
1) резиденция/огороженная территория на Востоке вокруг предприятий, на которых работают европейцы
2) огороженное место для прогулок (в тюремном дворе, в концлагере и т.д.)
3) поселение для работающих на золотых или алмазных рудниках (в Южной Африке) ∙ Syn: mixture (физическое) (химическое) соединение;
смесь;
состав сложное слово( техническое) компаунд-машина (специальное) составной, сложный;
- * word сложное слово;
- * sentence (грамматика) сложносочиненное предложение;
- * predicate( грамматика) составное сказуемое;
- * fracture (медицина) осложненный перелом;
- * glass многослойное стекло;
- * tariff( коммерческое) смешанный тариф;
- * number (математика) составное именованное число;
- * addition( математика) сложение именованных числе;
- * interval (музыкальное) составной интервал;
- * time (музыкальное) сложный такт;
- * cable (электротехника) многожильный кабель;
- * lens (оптика) сложный объектив;
- * leaf (ботаника) сложный лист;
- * eye (зоология) сложный глаз смешивать, составлять;
соединять;
- to * a medicine составлять лекарство;
- to * a riddle придумать загадку;
- a cake *ed of the best ingredients кекс из самых лучших продуктов;
- her charm was *ed of beauty and kindness красота и доброта делали ее обаятельной (юридическое) приходить к компромиссному соглашеннию (особ. с кредитором) ;
выкупать;
погашать повременные платежи;
- they finally *ed their differences and shook hands они в конце концов уладили свои разногласия и обменялись рукопожатием отказываться от возбуждения иска, жалобы ( за материальное вознаграждение) начислять или рассчитывать сложные проценты осложнять, усугублять;
- to * a crime отягчать преступление огороженная территория вокруг фабрики или жилья европейца (на Востоке) огороженные бараки для рабочих алмазных приисков (в Южной Африке) (военное) временный лагерь для военнопленных compound юр.: to compound a felony отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение ~ выкупать ~ вычислять сложные проценты ~ огороженная территория вокруг фабрики (конторы и т. п.) европейцев (на Востоке) ~ тех. компаунд (тж. compound engine) ~ начислять сложные проценты ~ огороженное место (напр., для военнопленных) ~ осложнять положение ~ отказываться от возбуждения иска ~ отказываться от жалобы ~ погашать повременные платежи ~ поселок негроврабочих фирмы( в Африке) ~ приходить к компромиссному соглашению ~ приходить к компромиссному соглашению с кредиторами ~ приходить к компромиссу( с кредитором) ;
частично погашать долг ~ лингв. сложное слово ~ сложный ~ смесь;
состав, соединение ~ смесь ~ смешивать, соединять;
составлять ~ смешивать ~ соединение ~ соединять ~ состав ~ составлять ~ составной;
сложный;
грам. сложносочиненный ~ составной ~ вчт. составной оператор ~ улаживать;
примирять (интересы) ~ усугублять трудности compound юр.: to compound a felony отказываться от судебного преследования за материальное вознаграждение ~ addition (subtraction etc.) сложение (вычитание и т. д.) именованных чисел;
compound householder арендатор дома, в арендную плату которого включаются налоги, вносимые владельцем ~ addition (subtraction etc.) сложение (вычитание и т. д.) именованных чисел;
compound householder арендатор дома, в арендную плату которого включаются налоги, вносимые владельцем ~ wound мед. ушибленная ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compound
-
6 safari
səˈfɑ:rɪ араб.;
сущ.
1) сафари, охотничья экспедиция( обыкн. в Восточной Африке) to organize a safari ≈ организовывать охотничью экспедицию to go on a safari ≈ выезжать в охотничью экспедицию
2) экспедиция охотников или путешественников Arctic safari ≈ арктическая экспедиция сафари, охотничья экспедиция (обыкн. в Африке) - on * на охоте длительная экспедиция в трудных условиях - Arctic * арктический поход сафари (стиль одежды) safari араб. сафари, охотничья экспедиция (обыкн. в Восточной Африке) -
7 alcaide
[æl'kaɪdɪ]Общая лексика: губернатор или судья (в Северной Африке), комендант крепости, начальник, начальник тюрьмы (в Испании, Португалии, Мавритании), тюремный надзиратель, тюремщик, губернатор (в Северной Африке), судья (в Северной Африке) -
8 hammada
1) Геология: гаммада, каменистая пустыня, скалистая пустыня2) Сельское хозяйство: каменистая пустыня (в Африке)3) Арабский язык: хамада, каменистая пустыня (в Северной Африке)4) Экология: каменистая пустыня в Африке5) Макаров: хаммада (каменистая пустыня) -
9 kraal
[krɑːl]1) Общая лексика: загонять скот, крааль (в Южной Африке), огороженный туземный посёлок, содержать скот в загоне3) Сельское хозяйство: загон (для крупного рогатого скота ила овец; в Южной Африке)4) Архитектура: крааль (поселок или деревня в Южной Африке)5) Южно-африканский сленг: житель крааля, загон для скота, лачуга -
10 veld
[velt]1) Общая лексика: пастбище3) Сельское хозяйство: велд (высокотравная саванна в Южной Африке)4) Лесоводство: вельд (травянисто-кустарниковая саванна в южной Африке)5) Южно-африканский сленг: велд6) Экология: травянисто-кустарниковая саванна (Южная Африка) -
11 karroo
nounсуглинистое высокое плато в Южной Африке, безводное в сухое время года* * ** * *суглинистое высокое плато в Южной Африке -
12 Boer
-
13 Bushman
ˈbuʃmən сущ.
1) бушмен (народность в Африке)
2) австрал. житель сельской местности
3) презр. деревенщина
4) путешественник( по малонаселенным необработанным австралийским землям)
5) язык племени бушменовBushman бушмен (народность в Африке) ~ презр. деревенщина ~ австрал. житель сельской местности -
14 serve
sə:v
1. гл.
1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой
2) состоять на государственной службе, служить, работать
3) состоять на службе в рядах Вооруженных сил, служить в армии My uncle served in/with the 8th Army. ≈ Мой дядя служил в восьмой армии.
4) а) быть полезным, оказывать помощь, помогать He served us so much! ≈ Он так нам помог! б) перен. сопутствовать, благоприятствовать( о погодных условиях)
5) годиться, удовлетворять, подходить it will serve as occasion serves serve no purpose Syn: satisfy, fit, suit
2.
6) накрывать на стол, подавать( на стол) When I was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a time. ≈ Когда я работал в гостинице, я должен был накрывать ужин одновременно для двадцати пяти человек. It's time to serve up the main course. ≈ Пора подавать горячее.
7) а) обслуживать;
снабжать б) управлять, оперировать( каким-л. прибором, аппаратом) serve a gun
8) отбывать срок (службы, наказания и т. п.) to serve one's apprenticeship, to serve one's time ≈ проходить курс ученичества
9) обходиться с, поступать He served them generously. ≈ Он великодушно поступил с ними.
10) церк. служить службу
11) юр. вручать( повестку кому-л.;
on) serve notice
12) подавать мяч( в теннисе и т. п.) That was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it. ≈ Он сделал очень хитрую подачу, не было практически никаких шансов взять ее.
13) мор. клетневать ∙ serve as serve for serve on serve out serve round serve with serve a trick
2. сущ.;
спорт подача( мяча) good serve ≈ хорошая подача long serve ≈ длинная подача out serve ≈ подача, ушедшая за контур поля a serve to the backhand ≈ удар слева подача (мяча) (теннис, бадминтон) - good * хорошая подача - whose * is it? чья подача? служить, быть слугой - to * a master служить хозяину - to * two masters быть слугой двух господ - to * one's country служить своей родине - his eyes didn't seem to * him глаза, казалось, отказывались ему служить - if my memory *s me right если мне память не изменяет работать, состоять на службе, быть служащим (тж. * out) - to * in an office служить в конторе - to * on a committee быть членом комитета - to * on a jury (юридическое) исполнять обязанности присяжного заседателя - to * as a secretary работать серктарем - to be willing to * at a small salary соглашаться работать за небольшое жалование /вознаграждение/ служить в армии, быть военным - to * in the army служить в армии - to * in the ranks служить рядовым - to * abroad служить в войсках, находящихся за границей - to * in the war быть участником войны - to have *d in twenty campaigns быть ветераном двадцати походов - to * under smb. /under smb.'s command/ служить под чьим-л. началом /командованием/ - he *d under Admiral N он служил при адмирале Н. - he's not the sort of man I'd like to * under он не такой человек, которого я бы хотел иметь своим начальником /командиром/ обслуживать - to * badly плохо обслуживать - this railway line *s a large district эта железнодорожная линия обслуживает обширный район - all floors are *d by elevator лифт обслуживает все этажи - the doctor *s a large area врач обслуживает большой район снабжать - to * a town with water снабжать город водой - to * a gun with ammunition обеспечивать орудие боеприпасами заниматься клиентами, покупателями, обслуживать - to * customers обслуживать покупателей /клиентов/ - are you being *ed? вами занимаются?, вас обслуживают? - I'm waiting to be *d я жду, когда меня обслужат /когда мной займутся/ - to * a customer with smth. отпускать покупателю что-л. (часто * out, * up) подавать (на стол), разносить( пищу, напитки) ;
обслуживать - to * at table подавать, обслуживать (в ресторане и т. п.) - to * breakfast подавать завтрак - * the coffee in the drawing-room подайте кофе в гостиной - dinner is *d! обед подан! - to * smth. hot подавать что-л. горячим - soup should be *d up very hot суп следует подавать очень горячим - to * out fish for supper подавать на ужин рыбу - no wines were *d at the dinner вина за обедом не подавали - to * smth. to smb. подать что-л. кому-л. - ladies are *d before men сначала подают дамам - I was *d with tea and cake мне подали чай с пирогом - sometimes they * (up) a good meal here здесь иногда хорошо кормят - the dinner was well *d up обед был хорошо сервирован - to * smth. round обносить кругом( гостей напитками и т. п.), угощать( гостей) - wine was *d round вино было пущено по кругу кормить, пичкать( несвежим) - to * up an old tale пересказывать старую басню - TV keeps serving up the same diet of old movies телевидение все время пичкает нас старыми фильмами выполнять назначение;
служить (для чего-л.) ;
использоваться, применяться - to * some useful purpose послужить какой-л. полезной цели - to * no purpose никуда /ни на что/ не годиться - to * as a lesson to smb. послужить кому-л. уроком - to * as a pretext служить поводом - it *s to show the folly of smb. это служит подтверждением безрассудства кого-л. - to * its turn /its purpose/ выполнять свое назначение - the box *d him as a table ящик служил ему столом - I want a sofa to * for a bed я хочу, чтобы диван служил мне кроватью быть полезным, оказывать помощь;
содействовать - to * the cause of peace служить делу мира - to * smb.'s interests служить чьим-л. интересам - I would do much to * you я бы многое отдал, чтобы быть вам полезным - I wish I could * you in this matter жаль, что я не могу помочь вам в этом деле - no human power can * us ничто не может /не в силах человека/ помочь нам - sound education will * you in good stead in the affairs of life основательное образование будет вам хорошим помощником в жизни благоприятствовать (о погоде, времени) - when occasion *s при удобном /подходящем/ случае удовлетворять, годиться, быть достаточным - that excuse will not * you эта отговорка не оправдывает вас - this didn't * our turn это нам не подходило, это нас не устраивало - to * smb.'s need удовлетворять чьи-л. потребности - this amount will * me for a year этой суммы мне хватит на год - that *s to show that he is honest это является( достаточным) доказательством его честности отбывать срок( службы, полномочий, наказания) - to * an apprenticeship проходить курс ученичества - to * one's time /one's term/ отслужить свой срок;
отбывать срок наказания (тж. to * a sentence) - he has *d his full term in office срок его полномочий истек - this suit has *d its time костюм свое отслужил - to * time отбывать срок /наказание/ - he *d eight months in jail он отсидел восемь месяцев в тюрьме (разговорное) обходиться (с кем-л.), поступать - to * smb. well обходиться с кем-л. хорошо - she was *d very cruelly с ней обошлись очень жестоко - you have no business to * me like that ты не имеешь права так со мной обращаться( церковное) служить службу подавать мяч (теннис и волейбол) - to * well подавать хорошо - it is your turn to * ваша очередь подавать (юридическое) доставлять, вручать ( повестку и т. п.) - to * smb. with a notice вызывать кого-л. повесткой в суд - to * a warrant on smb. предъявлять кому-л. ордер на арест - they've *d a summons on him, they've *d him with a summons они вручили ему повестку (сельскохозяйственное) случать, спаривать - to * a mare случать кобылу (морское) клетневать > to * before the mast служить (простым) матросом на торговом судне > to * a gun вести огонь из орудия > to * hand and foot служить верой и правдой > to * the time приспосабливаться к духу времени;
держать нос по ветру > to * smb. a (dirty) trick сыграть с кем-л. (плохую) шутку > to * (smb.) with the same sauce to serve with the same * (пословица) платить той же монетой, отвечать дерзостью на дерзость > it will * это то, что нужно;
этого будет достаточно > it will * for the moment в данный момент это сойдет > it *s him right! поделом!, так ему и надо! it will ~ этого будет достаточно;
as occassion serves когда представляется случай;
to serve no purpose никуда не годиться ~ for служить (в качестве чего-л.) ;
the bundle served him for a pillow сверток служил ему подушкой ~ подавать (на стол) ;
dinner is served! обед подан! ~ служить в армии;
he served in North Africa он проходил военную службу в Северной Африке ~ обходиться с, поступать;
he served me shamefully он обошелся со мной отвратительно it serves him (her) right! поделом ему (ей) !;
to serve (smb.) a trick сыграть (с кем-л.) шутку it will ~ это то, что нужно it will ~ этого будет достаточно;
as occassion serves когда представляется случай;
to serve no purpose никуда не годиться serve благоприятствовать (о ветре и т. п.) ~ быть полезным, помогать ~ быть служащим ~ юр. вручать (повестку кому-л., on) ;
to serve notice формально, официально извещать ~ вручать (судебный документ) ~ вручать документ ~ годиться, удовлетворять ~ мор. клетневать ~ обслуживать, управлять;
to serve a gun стрелять из орудия ~ обслуживать;
снабжать;
to serve a customer заниматься с покупателем, клиентом ~ обслуживать ~ обходиться с, поступать;
he served me shamefully он обошелся со мной отвратительно ~ отбывать (наказание) ~ отбывать наказание ~ отбывать срок (службы, наказания и т. п.) ;
to serve one's apprenticeship (или time) проходить курс ученичества ~ подавать (на стол) ;
dinner is served! обед подан! ~ подавать мяч (в теннисе и т. п.) ~ спорт. подача (мяча) ~ (шотл.) признавать наследником в судебном порядке ~ служить;
быть полезным;
to serve one's country служить своей родине;
to serve two masters быть слугой двух господ ~ служить, обслуживать ~ служить ~ служить в армии;
he served in North Africa он проходил военную службу в Северной Африке ~ церк. служить службу ~ состоять на службе to ~ in the ranks служить рядовым;
to serve (under smb.) служить под начальством (кого-л.) ~ обслуживать, управлять;
to serve a gun стрелять из орудия this busline serves a large district эта автобусная линия обслуживает большой район;
to serve a town with water снабжать город водой it serves him (her) right! поделом ему (ей) !;
to serve (smb.) a trick сыграть (с кем-л.) шутку to ~ as (smb., smth.) служить в качестве( кого-л., чего-л.) ~ for годиться (для чего-л.) ~ for служить (в качестве чего-л.) ;
the bundle served him for a pillow сверток служил ему подушкой to ~ in the ranks служить рядовым;
to serve (under smb.) служить под начальством (кого-л.) it will ~ этого будет достаточно;
as occassion serves когда представляется случай;
to serve no purpose никуда не годиться ~ юр. вручать (повестку кому-л., on) ;
to serve notice формально, официально извещать ~ on a jury быть членом жюри присяжных ~ отбывать срок (службы, наказания и т. п.) ;
to serve one's apprenticeship (или time) проходить курс ученичества ~ служить;
быть полезным;
to serve one's country служить своей родине;
to serve two masters быть слугой двух господ ~ out разг. отплатить;
serve round обносить кругом (блюда) ;
serve with подавать;
снабжать ~ out раздавать, распределять ~ out разг. отплатить;
serve round обносить кругом (блюда) ;
serve with подавать;
снабжать ~ служить;
быть полезным;
to serve one's country служить своей родине;
to serve two masters быть слугой двух господ ~ out разг. отплатить;
serve round обносить кругом (блюда) ;
serve with подавать;
снабжать this busline serves a large district эта автобусная линия обслуживает большой район;
to serve a town with water снабжать город водой -
15 Rastafarianism
nрастафарианство; движение черных за "свободную и священную родину" в Африке.* * *сущ.растафарианство; движение черных за "свободную и священную родину" в Африке. -
16 United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs (1993)
Космонавтика: Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в АфрикеУниверсальный англо-русский словарь > United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs (1993)
-
17 alcayde
[æl'kaɪdɪ]Общая лексика: тюремный надзиратель, тюремщик, начальник тюрьмы (в Испании, Португалии, Мавритании), губернатор (в Северной Африке), судья (в Северной Африке) -
18 chiufa
Медицина: каниемба (острый гангренозный проктит и колит, встречается в Африке и Южной Америке), чинкумби, острый гангренозный проктит и колит (встречается в Африке и Южной Америке) -
19 craw-craw
[ˌkrɔː'krɔː]1) Общая лексика: злокачественная форма чесотки (в Западной Африке)2) Медицина: зудящий пузырно-пустулёзный дерматоз (в Западной Африке) -
20 hafir
[hæ'fɪə]Арабский язык: резервуар для хранения воды (в Северной Африке), хафир, хафир (в Северной Африке; резервуар для хранения воды)
См. также в других словарях:
Православие в Африке — Богоматерь с предстоящими североафриканскими святыми. Икона из Воскресенского храма (Рабат) Православие в Африке появилос … Википедия
Затерянные в Африке (фильм) — Затерянные в Африке Lost In Africa Жанр приключенческий фильм боевик Режиссёр Стюарт Рэффилл Продюсер Джералд Грин Автор сценария Стюарт Рэффилл … Википедия
Затерянные в Африке — Lost In Africa … Википедия
Кения (государство в Африке) — Кения (Kenya), Республика Кения (Republic of Kenya), государство в Восточной Африке. Входит в британское Содружество. Граничит на С. с Эфиопией и Суданом, на З. с Угандой, на, Ю. З. с Танзанией, на В. с Сомали. На Ю. В. омывается водами… … Большая советская энциклопедия
Хороший человек в Африке — A Good Man In Africa … Википедия
Взрывы посольств США в Африке — Последствия взрыва в Найроби Место атаки Найроби; Дар эс Салам. Цель атаки американские граждане Дата 7 августа 1998 года … Википедия
В Африке жарко — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Дмитрий Бабиченко Александр Беляков Автор сценария Сергей Михалков … Википедия
Нигде в Африке — Nirgendwo in Afrika Жанр … Википедия
Испанские территории в Африке — Пеньон де Велес де ла Гомера … Википедия
Я мечтала об Африке (фильм) — Я мечтала об Африке I Dreamed of Africa Жанр драма Режиссёр Хью Хадсон Продюсер Стэнли Р. Джаффе Джон Д. Шофилд Эллин Стюарт … Википедия
Мали (гос-во в Африке) — Мали, Республика Мали (République du Mali). I. Общие сведения М. ‒ государство в Западной Африке. Граничит на западе с Сенегалом, на севере ‒ с Мавританией и Алжиром, на востоке ‒ с Нигером, на юго востоке ‒ с Верхней Вольтой, на юге ‒ с Берегом… … Большая советская энциклопедия